41 Sachen, die Sie mit Kristalldetektoren NICHT machen sollten
Sinngemäß übersetzt von mir, und mit Kommentaren (grün) versehen, da einiges nach 98 Jahren nicht mehr geläufig ist, Edi.
Quelle: Zeitschrift "Wireless Amateur", Heft vom 8. Dezember 1923
1. Versäumen Sie nicht, mit Kristalldetektoren zu experimentieren
2. Erhitzen Sie keine Kristalle, es sei denn, es ist absolut notwendig.
(Tatsächlich gab es einige Kristalldetektoren, die den Kristall erwärmten, Edi)
3. Erwarten Sie nicht, dass "Katzenschnurrhaarkontakt"- Spitzen für immer scharf bleiben.
("Katzenschnurrhaar" in USA gebräuchliche Bezeichnung für einen federnden, leicht gebogenen Draht, dessen Spitze auf den Kristall aufsetzt, Edi)
4. Drücken Sie die Kristalle in einer Perikon- Kombination nicht gewaltsam aufeinander.
("Perikon": Spezielle Detektor- Konstruktion, anstatt Kristall und Drahtspitze werden 2 Kristalle mit Federkraft gegeneinander gedrückt.)
5. Erwarten Sie nicht, dass ein Kristall seine Empfindlichkeit auf unbestimmte Zeit behält.
6. Vergessen Sie nicht, dass ein kleiner Summer zum Einstellen eines Kristalls nützlich ist.
(Summer vermutlich als einfacher Kurzschluß-, Polaritäts- oder Durchgangsprüfer, die gibt es zwar noch, angesichts der hohen Widerstandswerte in Durchlaßrichtung (mehrere hunterd Ohm bis einige Kiloohm) tut es ein billiges Baumarkt- Voltmeter mit Widerstandsmeßbereich sicher besser, Edi)
7. Vergessen Sie nicht, daß ein Kristall- Haltebecher mit drei Befestigungsschrauben sehr nützlich ist.
8. Vergessen Sie nicht, dass "Schnellwechsel"-Kristallbecher Zeit und Temperaments- Ausbrüche sparen.
9. Wenn Sie den Becher mit drei Schrauben verwenden, mahlen Sie den Kristall nicht durch gewaltsames Anziehen der Schrauben in Stücke.
10. Justieren Sie den Kristall nicht weiter, wenn Sie eine empfindliche Stelle für die Spitze gefunden haben.
11. Lassen Sie keine Kristalle ungeschützt gegen Staub der Atmosphäre ausgesetzt; Es verbessert sie nicht.
12. Vergessen Sie nicht, dass Detektoren mit Staubschutz-Abdeckungen denen ohne vorzuziehen sind.
13. Vergessen Sie nicht, dass alle Teile eines Kristalldetektors gut gegen Erde isoliert sein sollten.
(Kristalldetektoren sind gelegentlich in Sperr-, aber auch in Durchlaßrichtung so hochohmig (2- 3stellige Kiloohm), daß das Berühren eines Holzträgers oder Holzchassis mit den Fingern schon merklich wird, wenn man einen Verstärker hinter dem Detektor verwendet !!!)
14. Vergessen Sie nicht, dass Sie bei der Verwendung eines Kristalldetektors zuerst den Kristall einstellen müssen.
15. Kristalle nicht mit Benzin reinigen, das einen Fettfilm hinterlässt; Benzin oder Alkohol verwenden.
16. Geben Sie sich nicht damit zufrieden, immer die gleiche Art von Kristallen zu verwenden; probieren Sie verschiedene Typen aus.
17. Vergessen Sie nicht, dass Platinspitzen für Katzenschnurrhaar- Kontakte von vielen elektrischen Lampen erhalten werden können.
(vermutlich sind die Platin- oder Platinit- Drähte gemeint, die den Wolframfaden der normalen Faden- Glühbirne halten, Edi).
18. Denken Sie nicht, dass das Hinzufügen einer Batterie und eines Potentiometers (Vorspannung, Edi) immer bessere Ergebnisse liefert.
19. Vergessen Sie nicht, dass die meisten Detektoren mit Katzenhaarkontakt kein angelegtes Potential (Vorspannung, Edi) benötigen.
20. Verachten Sie Kristalldetektoren nicht, weil Sie nun Elektronenröhren verwenden; Sie können Ihnen eines Tages zu Gute kommen.
21. Drücken Sie den Katzenschnurrhaarkontakt nicht zu fest auf den Kristall; ein leichter Kontakt führt normalerweise zu den besten Ergebnissen
************
22. Geben Sie sich nicht mit schlechten Ergebnissen zufrieden; ein Kristalldetektor kann eine Reichweite von bis zu 150 Meilen für die Übertragung haben
(Der Artikel erschien in einer Zeitschrift für Radio- Amateure, das schließt Sendeamateure mit ein. 150 Meilen Distanz zwischen Sender und Detektorempfänger waren mit Amateur- Equipment durchaus erreichbar, Edi)
23. Vergessen Sie nicht, dass ein Kristalldetektor ein effizienterer Gleichrichter ist als eine Röhre und dass er einen besseren Ton liefert.
24. Kaufen oder verwenden Sie keine Detektoren, bei denen der Katzenschnurrhaarkontakt nicht leicht über einen Teil des Kristalls bewegt werden kann.
25. Vergessen Sie nicht, dass einige Kristall- /Spitzen- Kombinationen ein angelegtes Potential (Vorspannung, Edi) benötigen; das ist ein Potentiometer und ein paar Trockenzellen.
26. Beurteile einen Kristall nicht nur nach seinem Namen; fast alle "Patent"-Kristalle sind eine Form von (künstlichen) geschmolzenen Bleiglanz.
27. Vergessen Sie nicht, dass Kupfer, Messing und Graphit manchmal sehr erfolgreich mit Carborundum verwendet werden können.
28. Werfen Sie einen Kristall nicht weg, wenn Sie keine empfindliche Stelle darauf finden, schneiden Sie die Oberseite schräg mit einer Zange ab.
29. Denken Sie nicht, dass nur Flachstahlfedern mit Carborundum verwendet werden können; eine abgerundete oder scharfe Spitze ist genauso gut.
30. Verschrotten Sie Ihren Kristalldetektor nicht, wenn Sie mit Elektronenröhren beginnen; Kristalldetektoren sind in den meisten Reflexschaltungen erforderlich.
Das Foto zeigt einen Kristalldetektor- Empfänger, der einen lose gekoppelten Tuner verkörpert, wie er in "Wireless Telegraphy and Telephony" vollständig beschrieben ist, fertiggestellt von Meister E. G. H. Brown aus Stockwell, einem Schüler von fünfzehn Jahren,
("Lose Kopplung" meint wahrscheinlich schaltbare Anzapfungen zwecks Wahl der günstigsteng der Ankopplung der Antennen- und Detektor- Ankoppelspule.
Warum ein 15- jähriger Schüler namens E. G. H. Brown im Originaltext mit "Master" bezeichnet wird, weiß ich nicht, vermutlich sah man das recht sauber ausgeführte Gerät als ein Meisterstück eines jungen Amateurs an.)
31. Versuchen Sie nicht, einen Kristalldetektor im Dunkeln zu justieren; Sie können erfolgreich sein, aber Sie werden höchstwahrscheinlich fluchen.
32. Verschrotten Sie Ihren Kristalldetektor- Empfänger nicht, wenn Sie anfangs schlechte Ergebnisse erzielen; Sie können ein schlechtes Exemplar ergattert haben.
(Meint nur den Detektorkristall, nicht das ganze Gerät.)
************
33. Vergessen Sie nicht, dass die besten Ergebnisse normalerweise mit feinkörnigen Kristallen erzielt werden; Sie haben empfindlichere Punkte.
(Meint eine rauhe, körnige oder karstige Kristalloberfläche, auf der man leicht einen guten Aufsetzpunkt findet)
34. Vergessen Sie nicht, dass es neben Zinkit und Bornit noch andere Perikon-Kombinationen gibt; Zinkit und Kupferkies ist eine weitere gute Kombination.
35. Verlassen Sie sich nicht darauf, einen Lautsprecher hinter einem Kristalldetektor betreiben zu können. Es wurde getan, und Sie können es vielleicht auch tun; aber meist bringt es keinen Erfolg.
(Es setzt ohnehin einen "Lautsprecher" in der historischen, hochohmigen Bauform voraus, die eigentlich ein Kopfhörersystem mit Schalltrichter ist, niederohmige Lautsprecher sind gar nicht betreibbar, solche mit Übertrager nur bei wirklich sehr hoher Senderfeldstärke = Nahbereich eines Senders.)
36. Verwenden Sie nicht zwei Kristalldetektoren parallel im selben Stromkreis; es wird nur die Signalstärke verringert, es sei denn, sie sind einander entgegengesetzt geschaltet, um Störungen zu beseitigen (Störbegrenzer, sog. "Krachtöter- Schaltung" = gegeneinander- geschaltete Dioden parallel zum Kopfhörer, Edi).
37. Verwenden Sie nach Möglichkeit keine Zimmerantenne, wenn SIe eine verwenden, sollten Sie diese eventuell draußen aufstellen; Ein mit Zimmerantenne empfangbarer Sender liefert jedoch normalerweise gute Ergebnisse innerhalb von zehn Meilen von einer Sendestation.
38. Heben Sie keine Kristalle auf (Fassen Sie keine Kristalle mit der Hand an) , um sie zu untersuchen; Sie werden danach nicht viel klüger sein. Wenn Sie sie jedoch ansehen müssen, verwenden Sie eine Pinzette und nicht Ihre Finger, die fettig sind.
39. Vergessen Sie nicht, dass verschiedene Arten von Metall- Katzenschnurrhaaren mit demselben Kristall verwendet werden können; Probieren Sie einige ungewöhnliche Kombinationen aus und sehen Sie, was passiert. Vielleicht entdecken Sie etwas Nützliches,
40. Verwenden Sie kein gewöhnliches Lötzinn zum Montieren von Kristallen; die Temperatur, bei der es schmilzt, beeinflusst wahrscheinlich den Kristall. Verwenden Sie "Wood's Metall" oder eine andere niedrig- schmelzbare Legierung, die speziell für diesen Zweck hergestellt wurde.
41. Denken Sie nicht, dass hochohmige Telefone immer die lautesten Signale geben; einige sind der Meinung, dass niederohmige Telefone mit niederohmigen Kristallen bessere Ergebnisse liefern, auch wenn kein Telefontransformator verwendet wird.
(Übliche Kopfhörer- Kapseln: 1- 2 Kiloohm, Telefon- Hörkapseln 600 Ohm)
Englischer Originaltext
FORTY-ONE CRYSTAL DON'TS!
1. Don't omit to experiment with crystal
detectors.
2. Don't heat crystals unless it is absolutely
necessary.
3. Don't imagine that catwhisker points remain sharp for ever.
4. Don't grind together the crystals in a perikon combination.
5. Don't expect a crystal to retain its sensitiveness indefinitely.
6. Don't forget that a small buzzer is useful for adjusting a crystal.
7. Don' -t forget that. those cups with three fixing screws are very useful.
8. Don't forget that "quick -change" crystal cups save time and temper.
9. Don't, when using the three -screw type of cup, grind the crystal to pieces.
10. Don't keep on readjusting the crystal once you have found a sensitive spot.
11. Don't leave crystals exposed to the atmosphere; It does riot improve them.
12. Don't forget that detectors with dust -proof
covers are preferable to those without.
13. Don't forget' that all parts of a crystal detector should be well insulated, from earth.
14. Don't forget that when using a crystal set the first thing to do is to adjust the crystal.
15. Don't clean crystals with petrol, which leaves a film of grease; use benzine or alcohol.
16. Don't be satisfied with always using the same kind of crystal detect for; try different types.
17. Don't forget that platinum points for catwhiskers can be obtained from many electric lamps.
18. Don't think that the addition of .a battery and potentiometer will always give better results.
19. Don't forget that most detectors with a catwhisker contact do not need an applied potential.
20. Don't despise crystals because you use electron tubes; they may stand you in good stead one day.
21. Don't jam the catwhisker down on the crystal; a light contact usually gives the best results
************
22. Don't be satisfied with poor results; a crystal set may have a range up to 150 miles for broadcasting.
23. Don't forget that a crystal is a more efficient rectifier than is a valve and that it gives better tone.
24. Don't buy or use detectors in which the catwhisker cannot easily be moved over any part of the crystal.
25. Don't forget that some combinations need an applied potential; that is a potentiometer and a few dry cells.
26. Don't judge a crystal by its name only; nearly all the "patent" crystals are a form of (artificial) fused galena.
27. Don't forget that copper, brass and graphite can sometimes be used very, successfully with carborundum.
28. Don't throw away a crystal if you cannot find a sensitive spot on it, cut the top away diagonally with a pair of pliers.
29. Don't think that only flat steel spring can be used with- carborundum; a rounded or sharp point is just as good.
30. Dont scrap your crystal detector when you begin with valves; crystal detectors are necessary in most reflex circuits.
The photograph shows a crystal set embodying a loose -coupled tuner, as described in the " Work" Handbook, " Wireless Telegraphy and Telephony," made entirely by Master E. G. H. Brown, of Stockwell, a schoolboy of fifteen.
31. Don't try, to adjust a crystal detector in the dark; you may succeed, but you will most likely only cause bad
language.
32. Don't scrap your crystal detector when because you happen to get poor results at first; you may get hold of a poor specimen.
************
33. Don't forget that the best results are usually obtained with close -grained crystals; they have more sensitive points.
34. Don't forget that there are other perikon combinations besides zincite and bornite.; zincite and copper pyrites is another good one.
35. Don't rely upon working a loud -speaker with a crystal. It has been done and you may be able to do it; but most
probably you won't.
36. Don't use two crystals in parallel at once in the same circuit; it .will only cut down signal strength unless they are arrange & in opposition for eliminating interference.
37. Don't use an indoor aerial if you can. possibly put one up outside; an indoor one will usually give good results, though, within ten miles of a broadcasting station.
38. Don't pick- up crystals to examine them.; you will not be much wiser afterwards. If you must look at them, however, use tweezers and not your fingers, which are greasy
39. Don't forget that different kinds of metal cat - whisker can be used with the same crystal; try some unusual combinations and see what -happens. You may discover something useful,
40. Don't use ordinary solder for mounting crystals; the temperature at which it melts is likely to affect the crystal. Use Wood's metal or other fusible alloy which is, specially made for the purpose.
41. Don't think that high -resistance phones always give the loudest signals; some are of the opinion that low -resistance phones give better results with low - resistance crystals, even if a telephone transformer isn't used
.
Neue Seiten- Geänderte Seiten
28.2.2024: In "Grundlagen" die Seite "Artikelserie zu Warum Superhet ?" hinzugefügt.
23.02.2024 Seite "Specials- 2024- Und wieder ein Jubiläum- 100 Jahre Kaskodeschaltung" erstellt
07.02.2024 In "Oktober 2023-Der erste Sender von 1923 sendet wieder !" / die Seite "Rechercheergebnisse NACH dem Projekt und Korrektur historischer Darstellungen" erstellt.
26.12.2023 Seite "Weihnachten 2023- Bauanleitung für ein von einem Funkpionier vor 100 Jahren entwickeltes Längst- und Langwellen- Radio" erstellt
10.10.2023 Hauptseite "Oktober 2023-Der erste Sender von 1923 sendet wieder !" erstellt
26.11.2022 In "Edi's Specials"/ die Seite "Edi EM11 UG- Magisches Auge mit Uranglas" erstellt.